Ada Prebensen
Lindebugten 46, 2500 Valby
+ 45 3616 0295
ada@prebensen.net

ØVESTOF TIL:

LUDUS, - INTRODUKTION TIL LATIN, 1999

Du må ikke skrive i bogen.

Øveteksten er med stor linieafstand. Du skal skrive analysetegn, grammatiske forklaringer og intet andet! Du kan evt skrive din egen oversættelse på bagsiden. Dette arbejde skal være dine 'krykker' under eksamenslæsningen. Til eksamen må du ikke have analysetegn eller oversættelser med; kun gloselister. Gloser og oversættelser skal du kunne udenad.

LEKTION VI:

De sano homine. Pagina 43.

Opgave: Hvad er en ‘akkusativ med infinitiv’? Find 2 eksempler på ’akk+inf’ i linie 5 – 12.

Sanus homo,

qui et bene valet et suae spontis est,

nullis obligare se legibus debet,

ac neque medico neque iatrolipta egere.

Hunc oportet varium habere vitae genus:

modo ruri esse,

modo in urbe,

saepiusque in agro;

navigare,

venari,

quiescere interdum,

sed frequentius se exercere.

Siquidem ignavia corpus hebetat,

labor firmat:

illa maturam senectutem - hic longam adolescentiam reddit.

Prodest etiam

interdum balineo

interdum aquis frigidis uti;

modo ungui,

modo id ipsum neglegere;

nullum genus cibi fugere,

quo populus utatur;

interdum in convictu esse,

interdum ab eo se retrahere;

modo plus iusto,

modo non amplius adsumere;

bis die potius quam semel cibum capere,

et semper quam plurimum,

dummodo concoquat.

(Celsus de Medicina I,1)

Anonym indskrift fra Rom:. Pagina 43.

Balnea, vina, Venus corrumpunt corpora nostra,

sed vitam faciunt balnea, vina, Venus!

(CIL VI,15258)

(Tilbage)