Ada
Prebensen Lindebugten 46, 2500 Valby + 45 3616 0295 ada@prebensen.net 9.
TVÆRSPROG.
|
9.
TVÆRSPROG.
|
ØVESTOF TIL:
Du må ikke skrive i bogen. Øveteksten er med stor linieafstand. Du skal skrive analysetegn, grammatiske forklaringer og intet andet! Du kan evt skrive din egen oversættelse på bagsiden. Dette arbejde skal være dine 'krykker' under eksamenslæsningen. Til eksamen må du ikke have analysetegn eller oversættelser med; kun gloselister. Gloser og oversættelser skal du kunne udenad. LEKTION
II: Pagina 19: In Foro Romano. In urbe consul summus magistratus est: sine consule nulla civitas est, sine civitate nulla urbs et nullus civis - sed sine cive nulla civitas et nullus consul. In civitate consul et cum populo agit et in senatu dicit. 'Ubi nunc sumus?' interrogas. 'In urbe sumus', respondeo, 'vel potius in media urbe, ubi Forum Romanum situm est. In Foro Romano comitium est.' Nunc populus Romanus in comitio adest (adsumus quoque), sed consul abest. 'Ubi est consul, et cur abest?' interrogas. 'Nescio!' respondeo parva voce. Diu expectamus. Tandem e Curia tardo gradu consul venit. Venit una cum praetore lictore-que. Primum in sede sedet, deinde resurgit et clara voce dicit: 'Adsum!' Prae populo stat et dicit. Audiunt et tacent, dum consul dicit. In foro primum ambulamus, dum dicit consul, deinde in lapide sedemus et attento animo audimus. Tandem consul tacet et cum ultimo verbo manu dextera salutat. |